◆ 41.6134°N · 2.2825°E — GRANOLLERSLUN–VEN 09:00–20:00
644 836 122@thrax.esES / CA / EN / FR / GL / EU / DE / IT
Servizi Internet Starlink Assistenza informatica Recupero dati Fibra e reti Telecamere di sicurezzaAziendePrivatiTariffeContattiPreventivo gratuito
Home / Blog / Sicurezza
Blog · Sicurezza

Il cartello
di videosorveglianza

Il cartello da ferramenta con la scritta «area videosorvegliata» e il disegno di una telecamera non è conforme. Manca ciò che la norma richiede davvero: chi registra e dove esercitare i propri diritti. È il requisito più economico di tutti, il più facile da verificare dal marciapiede e per questo il primo che si controlla.

Di , fondatore e tecnico · Pubblicato il 17 agosto 2026

Perché un foglio conta tanto

È l'unica cosa che si vede dalla strada

Di tutti gli obblighi legati a una telecamera, questo è il più economico e quello sbagliato più spesso.

Tutto il resto —il termine di conservazione, chi accede alle immagini, come è configurato il videoregistratore— richiede di entrare per essere verificato. Il cartello no: si vede dal marciapiede, si fotografa in due secondi e non lascia spazio a discussioni.

Per questo è il punto di partenza di praticamente qualsiasi verifica, e per questo colpisce quanto spesso lo si trovi sbagliato. Non per trascuratezza: perché il cartello venduto nella maggior parte dei negozi non è conforme. Ha il pittogramma della telecamera e la frase di rito, cioè la parte che tutti ricordano, e dimentica la parte che la norma richiede davvero.

La logica del requisito è semplice. Se qualcuno entra in un luogo dove verrà ripreso, ha diritto a saperlo prima di entrare e a sapere a chi rivolgersi dopo. Un pittogramma soddisfa a metà la prima esigenza e per niente la seconda.

Il contenuto

Le quattro cose che deve riportare

Sta in un A4 e si legge con un colpo d'occhio. Se il Suo cartello non le contiene tutte e quattro, non è conforme.

01

Che l'area è videosorvegliata

La parte che tutti i cartelli riportano. Il pittogramma aiuta perché si capisce senza leggere e in qualsiasi lingua, ma da solo non basta.

02

Chi è il titolare

Il nome dell'azienda o della persona che registra. È il dato che manca nel 90% dei cartelli che vediamo, ed è proprio quello che trasforma un avviso in un'informazione utile: senza, nessuno sa a chi rivolgersi.

03

A che scopo si registra

La finalità, in una riga: sicurezza di persone e beni. Non serve altro, ma deve esserci, perché le immagini possono essere usate solo per ciò che si dichiara.

04

Dove esercitare i diritti

Un indirizzo email, un indirizzo postale o una pagina web. È l'accesso al secondo livello di informazione e al diritto di chiunque di chiedere se compare nelle Sue registrazioni.

Verifica rapida

Il Suo cartello, punto per punto

Esca sulla porta con questo elenco. L'intera verifica richiede meno di un minuto.

Che cosa guardareÈ conforme seErrore tipico
Pittogramma della telecameraSi vede e si capisce senza leggereNessuno: di solito va bene
Nome del titolareCompare l'azienda o la personaAssente. L'errore più comune
FinalitàDice a che scopo si registraData per scontata e non scritta
Dove esercitare i dirittiEmail, indirizzo o sito webAssente, oppure solo un QR senza testo
PosizionePrima di entrare nell'area ripresaMesso all'interno, o solo su uno di tre ingressi
LeggibilitàSi legge in piedi, a distanza normaleCaratteri minuscoli o sbiaditi dal sole
Secondo livelloInformazioni complete disponibili su richiestaNon esistono da nessuna parte
Errori di posizionamento

Quattro modi di avere il cartello giusto e sbagliare comunque

Il contenuto è metà della questione. L'altra metà è dove finisce attaccato.

01

Dentro anziché fuori

Un cartello sul bancone informa chi è già stato ripreso per venti metri. Deve trovarsi prima dell'area di ripresa: sulla porta, sulla vetrina, all'ingresso del complesso.

02

Un solo ingresso segnalato su più

Capannoni, parcheggi e proprietà con più di un accesso. Si mette il cartello sulla porta principale e si dimenticano quelle laterali e l'ingresso del personale, cioè proprio quelli da cui entra chi lavora lì.

03

Sbiadito dal sole

Un cartello da esterno in carta dura un'estate. Dopo due anni non si legge più nulla e, in pratica, è come non averlo. All'esterno serve un materiale resistente e un controllo annuale.

04

Nulla dietro

Il cartello rimanda a un'informativa estesa che non esiste. Se qualcuno la chiede e non c'è, anche il primo livello resta zoppo. Basta un foglio al bancone o una pagina sul Suo sito, ma deve esserci davvero.

Come si risolve

È l'obbligo più facile da rispettare in assoluto

Richiede un po' di lavoro e nessuna spesa seria di materiale, e toglie di mezzo la non conformità più frequente.

L'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD) pubblica un modello di cartello gratuito con tutti i campi da compilare. Scaricarlo, inserire il proprio nome e il proprio recapito e farlo stampare su un materiale da esterno decente risolve la questione in un pomeriggio.

Poi resta il secondo livello, anch'esso breve: un foglio con l'informativa completa —chi è Lei, a che scopo registra, per quanto tempo conserva le immagini, a chi le comunica e quali diritti hanno le persone— disponibile al bancone o pubblicato sul Suo sito. Se ha un sito web, è lì che deve stare, e il cartello rimanda a quella pagina.

E conviene che quel documento sia coerente con ciò che il sistema fa davvero. Non serve a nulla dichiarare un mese di conservazione se il videoregistratore accumula da due anni: è ciò che analizziamo in per quanto tempo si possono conservare le registrazioni.

Se preferisce non occuparsene: quando installiamo o verifichiamo un impianto di videosorveglianza a Granollers, il cartello e l'informativa fanno parte del lavoro. È la parte più rapida e quella che evita più grattacapi.

Dubbi frequenti

Le domande più frequenti

Il cartello è obbligatorio?+

Sì, e il criterio non dipende dalle dimensioni dell'attività né dal fatto che il titolare sia un'azienda o un privato: se c'è una telecamera che riprende persone in qualsiasi zona in cui passa qualcuno diverso da Lei, serve il cartello. Non importa che si tratti di un negozio di trenta metri quadri, di una villetta con il giardino visibile dalla strada o di un garage condominiale. L'unica cosa che esonera dall'esporlo è che la telecamera non riprenda nessuno oltre al titolare, cosa rara nella pratica: perfino la telecamera puntata sull'ingresso di casa riprende il postino, gli ospiti e i vicini che passano davanti. L'obbligo nasce nel momento in cui la telecamera inizia a registrare, non quando qualcuno si lamenta o arriva un'ispezione, quindi non ha senso installare il sistema e rimandare il cartello: sono due passaggi da fare insieme, e il secondo costa molto meno del primo.

Che cosa deve riportare esattamente?+

Con queste quattro cose si copre l'essenziale, ma conviene capire perché proprio queste quattro e non altre: ciascuna risponde a una domanda che si pone chi entra nell'area ripresa. «Mi stanno riprendendo?» trova risposta nel pittogramma. «Chi lo fa?» nel nome del titolare. «A che scopo?» nella finalità, e qui basta una riga generica come sicurezza di persone e beni, senza bisogno di descrivere il sistema. E «che cosa faccio se voglio chiedere informazioni o far cancellare le mie immagini?» trova risposta nel contatto. Se ne manca anche solo una, qualcuno resta senza poter rispondere da sé a una di queste domande, che è proprio ciò che il cartello deve evitare. Non serve una grafica elaborata né un testo lungo: una frase per ogni punto, in caratteri leggibili stando in piedi a una distanza ragionevole, va benissimo. Ciò che non va bene è condensare le quattro cose in un testo così fitto che nessuno si ferma a leggerlo.

Perché il cartello da ferramenta non va bene?+

Perché quel cartello è stato pensato per «avvisare che c'è sorveglianza», che era lo standard di anni fa, e non per «identificare chi sorveglia», che è ciò che si richiede oggi. È uno sfasamento frequente: il cartello è stato comprato una volta, tempo fa, e nessuno l'ha più guardato perché a prima vista sembra fare il suo lavoro. Il problema è che quel tipo di cartello lascia chi entra senza alcun modo di esercitare i propri diritti su quelle immagini, che è proprio ciò che la norma vuole garantire. La soluzione non è buttare il vecchio cartello, quasi mai serve: basta aggiungere un'etichetta o un piccolo cartello complementare con il nome del titolare e il contatto, accanto a quello che ha già. È un intervento di pochi minuti e dal costo minimo, ed è la verifica più rapida che può fare da sé oggi stesso: esca sulla porta, guardi il Suo cartello e si chieda se qualcuno che non La conosce saprebbe a chi scrivere.

Dove va esposto?+

La regola del «prima di entrare, non dentro» ha più sfumature di quanto sembri negli impianti grandi. In una zona industriale con più capannoni dello stesso titolare, ogni capannone con telecamere proprie ha bisogno del suo cartello: non basta uno all'ingresso del complesso. In un parcheggio con sbarra, il cartello va prima della sbarra, non all'interno quando si è già parcheggiato. In un palazzo di uffici in cui solo un'azienda ha telecamere sul proprio piano, il cartello di quell'azienda non sostituisce quello dell'ingresso se anche l'ingresso è ripreso dal condominio, e viceversa: sono titolari diversi e ciascuno informa per ciò che gli compete. E in un'abitazione con una telecamera sulla porta, il cartello —o l'avviso equivalente, anche se più discreto che in un'attività commerciale— deve essere visibile prima di raggiungere il punto in cui inizia la ripresa, non solo quando si suona il campanello. L'idea di fondo è sempre la stessa: nessuno dovrebbe scoprire di essere stato ripreso a cose fatte.

Che cosa sono i due livelli di informazione?+

I due livelli esistono perché cercano di risolvere problemi diversi con lo stesso pezzo di carta, e mettere tutto nel cartello d'ingresso lo renderebbe illeggibile. Il primo livello è ciò che qualcuno deve sapere in tre secondi, in piedi, prima di decidere se entrare: che ci sono telecamere, chi le ha installate e a chi rivolgersi. Il secondo è ciò che serve solo se qualcuno vuole davvero esercitare un diritto sui propri dati: con il dettaglio di quanto a lungo si conservano le immagini, chi altro vi può accedere oltre al titolare e che cosa si può chiedere esattamente. Quasi nessuno arriva a chiedere il secondo livello, ma deve esistere ed essere davvero accessibile a chi lo chiede, non una promessa vuota sul cartello. Di solito lo si risolve con un breve documento tenuto al bancone o pubblicato su una pagina web, e basta che il cartello indichi chiaramente dove trovarlo perché l'intero sistema funzioni come deve.

Un codice QR sul cartello va bene?+

Va bene, ed è comodo per chi vuole davvero leggere tutto il secondo livello senza riempire di testo il cartello principale. Il limite sta in che cosa può sostituire e che cosa no: l'informazione di base —che ci sono telecamere, chi registra e a che scopo— deve potersi leggere in piedi senza tirare fuori lo smartphone, perché non tutti quelli che passano hanno voglia o modo di scansionare un codice in quel momento. Un cartello fatto solo di un QR e di un pittogramma, senza una sola parola di testo, esclude chi non vuole o non può usare il telefono in quell'istante, e non è conforme. Il QR funziona meglio come complemento al secondo livello: si legge l'essenziale sul cartello e, se si vogliono più dettagli —termini, destinatari, come esercitare i diritti—, si scansiona il codice e si arriva direttamente a quella pagina, senza doverla cercare né chiederla al bancone.

Ho una telecamera finta: mi serve il cartello?+

No, finché la telecamera è davvero finta e non registra nulla: senza acquisizione di immagini non c'è trattamento di dati, e senza trattamento non nasce l'obbligo di informare. Ma conviene essere realisti su che cosa offre una telecamera finta: non dissuade quanto sembra, perché chiunque abbia un minimo di esperienza distingue in fretta un guscio vuoto da un apparecchio vero, e di certo non serve come prova se succede qualcosa. Capita spesso di trovare attività che hanno iniziato con una telecamera finta per ragioni di budget e col tempo l'hanno sostituita con una vera senza cambiare nient'altro: né cartello, né informativa, e nessuno si è accorto che quel giorno la loro situazione giuridica era cambiata. Se ha telecamere finte e prima o poi pensa di passare a un sistema reale, conviene tenerlo presente fin dall'inizio: il cartello e la documentazione non sono una formalità successiva, fanno parte dell'impianto stesso, come il cablaggio o il videoregistratore.

E se riprendo solo la mia proprietà?+

Serve comunque, ed è un caso che si sottovaluta perché sembra «la mia telecamera, la mia proprietà». Non appena l'obiettivo raggiunge una persona diversa da Lei —un corriere che suona il campanello, un ospite che attraversa il giardino, un vicino che passa sul marciapiede di fronte—, quella persona ha gli stessi diritti che avrebbe in qualsiasi altro luogo, e il cartello o un avviso equivalente resta necessario anche se il titolare è un privato e non un'azienda. Ciò che cambia in un'abitazione è che l'avviso può essere più discreto di un cartello commerciale: di solito basta una piccola etichetta accanto al campanello. Il vero limite di una telecamera domestica non è il cartello, ma l'inquadratura: riprendere abitualmente la via pubblica o invadere la proprietà del vicino oltre lo stretto indispensabile per proteggere la propria è un problema diverso e più serio della mancanza del cartello, e va affrontato a parte, regolando l'angolazione della telecamera.

Parliamone

Ne parliamo
insieme?

Ci racconti il Suo caso e Le consigliamo il giusto, senza venderLe più del necessario. Diagnosi e preventivo gratuiti.

644 836 122CI CHIAMI O SCRIVA SU WHATSAPP
Carrer Joan Vidal i Jumbert, 1008403 GRANOLLERS · VALLÈS ORIENTAL
Apra WhatsApp

Ci contatti senza impegno

Compili il modulo e La richiamiamo. Semplice.

Chiama WhatsAppPreventivo